A viral image alleges Jews and Muslims have always been at war, but a look at the facts of history proves this myth dangerously false—and the exact opposite as true